Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

How To Add Words To E-sword Dictionary

How To Add Words To E-sword Dictionary: Step By Step Guide (2023)

How To Add Words To E-sword Dictionary:

e-Sword is a popular and powerful Bible study software that provides users with a wide range of tools to delve into the depths of Scripture.

While it comes with an extensive built-in dictionary, there may be occasions when you come across unfamiliar words or terms that aren’t included in the default dictionary. In such cases, knowing how to add words to e-Sword’s dictionary can be incredibly valuable.

This article will guide you through the process of expanding your e-Sword dictionary to enhance your Bible study experience.

Understanding the e-Sword Dictionary

Before we dive into the process of adding words to e-Sword’s dictionary, it’s important to understand how the dictionary functions within the software.

  1. Built-in Dictionary: e-Sword comes with a built-in dictionary that provides definitions for many common Bible terms. This dictionary is a valuable resource for understanding the context and meaning of words in the Bible.
  2. User-Editable: The dictionary in e-Sword is user-editable, which means you have the ability to add, modify, or delete entries as needed. This feature allows you to customize your Bible study experience and expand your understanding of specific terms or words.
  3. Multi-Language Support: e-Sword supports multiple languages, so you can add words and definitions in various languages to suit your study needs.

Now, let’s explore the steps to add words to e-Sword’s dictionary.

Adding Words to e-Sword Dictionary

To add words to e-Sword’s dictionary, you’ll need to follow a straightforward process. Here’s a step-by-step guide:

Step 1: Launch e-Sword

First, make sure you have e-Sword installed on your computer. If you haven’t already, you can download and install it from the official e-Sword website .

Step 2: Open the Dictionary Editor

Once e-Sword is running, navigate to the “Tools” menu at the top of the window. From the drop-down menu, select “Dictionary Editor.” This option will open the Dictionary Editor window.

Step 3: Create a New Dictionary Entry

In the Dictionary Editor window, you can create a new dictionary entry by clicking on the “New” button. This will open a blank entry for you to fill out.

Step 4: Enter Word and Definition

In the new entry, you’ll see two fields: “Word/Phrase” and “Definition.” Here’s what to do in each field:

  • Word/Phrase: Enter the word or phrase you want to add to the dictionary. Make sure it is spelled correctly and accurately represents the term you wish to define.
  • Definition: In this field, provide the definition or explanation of the word or phrase. Be concise and clear in your description. You can include relevant Bible verses, references, or context to enhance the understanding of the word.

Step 5: Save the Entry

After entering the word and its definition, click the “Save” button to save your new dictionary entry.

Step 6: Categorize the Entry (Optional)

e-Sword allows you to categorize your dictionary entries for easy access and organization. To categorize an entry, click on the “Category” drop-down menu and select or create a category that best fits the word or phrase you’ve added.

Step 7: Close the Dictionary Editor

Once you’ve added the word and definition, and optionally categorized it, you can close the Dictionary Editor window.

Step 8: Access Your Custom Dictionary Entry

Now that you’ve added the word to your e-Sword dictionary, you can access it while studying the Bible. Simply open the e-Sword software and use the dictionary feature to search for the word you added. Your custom definition will appear alongside the built-in dictionary entries.

Tips for Effective Dictionary Entry

To make your custom dictionary entries more effective and useful, consider these tips:

  1. Accuracy: Ensure that the word or phrase you add is spelled correctly and the definition is accurate. Accuracy is crucial for meaningful Bible study.
  2. Clarity: Write clear and concise definitions that are easy to understand. Avoid overly technical language or jargon unless it’s necessary for the context.
  3. Contextual Information: If applicable, include Bible verses, passages, or references that provide context or examples of how the word is used in Scripture.
  4. Categories: Use categories to group similar entries together. This makes it easier to find related terms when you’re studying.
  5. Regular Updates: Periodically review and update your custom dictionary entries to ensure they remain accurate and relevant to your study needs.

Why Adding Words To E-Sword Dictionary Is Important?

Adding words to e-Sword’s dictionary holds significant importance for anyone engaged in Bible study, theological research, or language exploration. Here are several key reasons why this feature is valuable:

  • Enhanced Comprehension: The Bible contains ancient languages, idioms, and cultural references that may be unfamiliar to modern readers. By adding words and their definitions to the e-Sword dictionary, users can quickly access explanations that aid in understanding the text, its context, and the intended meaning of specific terms.
  • Personalized Study: Everyone’s Bible study journey is unique. Customizing the dictionary allows individuals to tailor their study resources to their specific needs and interests. You can focus on theological concepts, historical context, or linguistic nuances that matter most to you.
  • Deeper Exploration: Adding words to the dictionary encourages users to delve deeper into the Scriptures. As you encounter unfamiliar terms, you have the opportunity to research and document their meanings, ultimately leading to a richer understanding of the Bible.
  • Contextual Clarity: Biblical terms often have different meanings depending on the context in which they are used. A customized dictionary can provide context-specific definitions, ensuring that you interpret the Bible accurately and avoid misunderstandings.
  • Support for Multilingual Study: The Bible was originally written in multiple languages, including Hebrew, Aramaic, and Greek. Adding definitions in various languages accommodates users who want to study the Bible in its original languages or explore translations from different sources.
  • Cross-References: Adding cross-references to your dictionary entries connects related concepts and passages, facilitating a more comprehensive study. This feature aids in tracing themes, motifs, and ideas throughout the Bible.

To add a custom dictionary to e-Sword, follow these steps:

E-Sword Bible Software And IPad/iPhone App [Review]
  1. Download the custom dictionary file. Custom dictionary files are typically in the .dic or .bxf format. You can find custom dictionaries for e-Sword online, or you can create your own using a dictionary editor such as GoldenDict.
  2. Place the custom dictionary file in the e-Sword modules directory. The default location for the e-Sword modules directory is:
    • Windows: C:\Program Files (x86)\e-Sword\Modules
    • Mac: /Applications/e-Sword/Modules
    • Linux: /usr/share/e-Sword/Modules
  3. Restart e-Sword.
  4. To enable the custom dictionary, go to Tools > Preferences > Dictionaries.
  5. Select the custom dictionary from the list of available dictionaries and click the Enable button.
  6. Click the OK button to save your changes.

Once you have enabled the custom dictionary, you can use it to look up words in the same way that you would use any other dictionary in e-Sword. Simply right-click on a word in the Bible or in another module and select the “Define” option. e-Sword will then display the definition of the word in the custom dictionary, if it is available.

Advanced Customization and Tips

1. Adding Translations and Variants

When adding words to your e-Sword dictionary, it’s important to consider that some words may have multiple translations or variants. For example, the Bible contains words in different forms due to grammatical variations, verb tenses, or regional differences. To account for this, you can create multiple entries for the same word with different translations or explanations.

For instance, if you want to add the word “love,” you might create separate entries for “love” and its variants such as “loved,” “loves,” “loving,” and even different translations like “agape” or “phileo” in the Greek context. This allows you to access the relevant definition based on the specific usage in the Bible passage you’re studying.

2. Utilizing Cross-References

One of the strengths of e-Sword is its ability to cross-reference words and phrases within the Bible. You can take advantage of this feature when adding words to your dictionary. Include cross-references to related terms or passages that provide additional context or insight into the word you’re defining.

For example, if you’re defining the word “faith,” you can include cross-references to passages like Hebrews 11, known as the “faith chapter,” to help users explore the concept of faith in various biblical contexts.

3. Adding Historical and Cultural Context

To deepen your understanding of Bible words and terms, consider incorporating historical and cultural context into your dictionary entries. Explain how a word was used in the cultural and historical context of biblical times. This can include information about customs, traditions, and societal norms that shed light on the word’s meaning.

For instance, when defining “Sabbath,” you can mention its significance in Jewish culture as a day of rest and worship and explain its relevance in various biblical narratives.

4. Illustrations and Visual Aids

Sometimes, a picture is worth a thousand words. While e-Sword primarily deals with text, you can enhance your dictionary entries by including visual aids or illustrations. This is especially helpful when defining objects, places, or items mentioned in the Bible.

For example, if you’re defining the “Tabernacle,” you can include a simple diagram or illustration of the Tabernacle layout to provide a visual reference for users.

5. Regular Updates and Maintenance

As you continue to use e-Sword for Bible study, you may come across new words or gain deeper insights into existing ones. It’s important to periodically review and update your custom dictionary entries to ensure their accuracy and relevance. This maintenance ensures that your e-Sword dictionary remains a valuable resource for your ongoing study.

6. Collaboration and Sharing

e-Sword allows you to export and share your custom dictionary entries with others. If you’re part of a Bible study group or community, consider collaborating on dictionary entries to create a comprehensive resource. You can export your dictionary entries as a file and share them with fellow e-Sword users. This collaborative effort can result in a more extensive and diverse dictionary.

7. Backup Your Custom Dictionary

Lastly, don’t forget to back up your custom dictionary regularly. While e-Sword is a reliable software, it’s always wise to safeguard your hard work. You can export your custom dictionary as a backup file, ensuring that your entries are safe even if you need to reinstall the software or move to a different computer.

How To Add Words To E-sword Dictionary

Conclusion: How To Add Words To E-sword Dictionary

Adding words to e-Sword’s dictionary is a simple yet powerful way to enhance your Bible study experience. Whether you come across unfamiliar terms, theological concepts, or specialized vocabulary, having the ability to customize your dictionary allows you to gain a deeper understanding of the Scriptures.

By following the steps outlined in this article and keeping the tips in mind, you can create a personalized e-Sword dictionary that aligns with your study goals and helps you uncover the richness of God’s Word. As you continue to explore and expand your dictionary, your Bible study journey will be enriched with greater insights and understanding.


What is the e-Sword translation?

e-Sword is a free, open-source Bible study software program that allows users to download and install a wide variety of Bible translations and other Christian resources. e-Sword is available for Windows, Mac, and Linux operating systems.

e-Sword does not have its own Bible translation; instead, it relies on users to download and install Bible translations from other sources. There are many different Bible translations available for e-Sword, including the King James Version, the New International Version, the English Standard Version, and the New American Standard Bible.

Is e-Sword available for Android?

Yes, eSword is available for Android devices. However, it is not a native Android app. Instead, it is a web app that is accessed through a mobile browser.

There is no official e-Sword app for Android. However, there are a number of third-party Android apps that allow users to access and use e-Sword resources on their Android devices.

One popular third-party Android e-Sword app is called eBible. eBible allows users to download and install e-Sword modules on their Android devices, including Bible translations, commentaries, and dictionaries. eBible also allows users to create and edit study notes, and to search for verses and topics across all of their installed modules.

Another popular third-party Android e-Sword app is called Olive Tree. Olive Tree is a more comprehensive Bible study app than eBible, and it offers a wider variety of features, such as the ability to sync study notes across multiple devices and to create and share Bible studies with others. Olive Tree also offers a number of paid Bible translations and other resources, but it also includes a number of free resources, including the King James Version Bible.

To install eSword on an Android device:

  • Go to the Google Play Store and search for “eSword.”
  • Select the eSword app and click Install.
  • Once the app is installed, open it and click the Open button.
  • eSword will open in your mobile browser.
  • You can then use eSword to study the Bible and other resources.

How do I delete a topic on e-Sword?

To delete a topic on e-Sword, follow these steps:

  1. Open e-Sword and navigate to the Topic Notes window.
  2. Select the topic that you want to delete.
  3. Click the Delete Topic button.
  4. Click the Yes button to confirm that you want to delete the topic.

Once you have deleted a topic, it cannot be recovered. If you are unsure whether or not you want to delete a topic, it is best to back up your e-Sword data before deleting it.

How to add Bible versions to eSword:

  1. Download the Bible version that you want to add to eSword.
  2. Extract the Bible version file to a folder on your computer.
  3. In eSword, go to the Tools menu and select Import.
  4. Select the Bible version file that you extracted in step 2 and click Open.
  5. eSword will import the Bible version into its library.

What format is the eSword Bible?

eSword uses the following formats for Bibles:

  • .esb (native eSword Bible format)
  • .tbn (text-based Bible format compatible with many other Bible study programs)
  • .fb2 (e-book format compatible with many e-readers)

Also Read:


I am Zara, a driven and passionate blogger with a deep love for writing and a strong desire to connect with my readers. I am always on the lookout for the latest trends and news in fashion, beauty, entertainment and daily life tips. I love to share my knowledge with others. I am always looking for new ways to learn and grow, and I am committed to providing my readers with the most accurate and up-to-date information.
Join me on this journey of knowledge and exploration!

Articles: 194

Leave a Reply

Seraphinite AcceleratorOptimized by Seraphinite Accelerator
Turns on site high speed to be attractive for people and search engines.